Anna Bowman, work experience and educational
background for all translation and proofreading services
Before you hire me to undertake translation and proofreading services, please find below my English Russian translation (and Russian English translation) work experience, as well as information on my linguistic and specialized education
WORK EXPERIENCE
2001-present day (Lincoln, United Kingdom)
freelance English Russian translator, editor, proof-reader
English-Russian translation and Russian English translation as well as proofreading services
for governmental (Countries of the former Soviet Union), corporate and individual clients, and multiple translation companies in the UK and other countries.
1994-2001 (Yerevan, Armenia)
freelance English Russian translator, editor, proof-reader
English Russian translation and Russian English translation / proofreading services of various documents for individual and corporate clients: (legal translations, Birth & Marriage certificates, CVs, contracts, diplomas / degrees and academic transcripts, manuals, web translation, personal correspondence, email translation etc).
1998-2000(Dvin-Avia Airline, Yerevan, Armenia)
in-house English Russian translator and interpreter
English Russian translation of documents containing information ranging from initial negotiation, legal translations of legal papers and joint venture agreements to aircraft over-flight and landing permissions, refuelling, technical regulations, pilot schedules and cargo / passenger mandates. Translation from English to Russian and Russian English translation of all personal and business correspondence of the company Director.
1996-1998 (V-91 Trade Company, Yerevan, Armenia)
in-house English-Russian translator and interpreter
English Russian translation and Russian English translation of all documentation of Industrial trading company dealing in plant and machinery import and export, technical manuals and industry updates between English and Russian for different company departments.
EDUCATION
Bachelor of Law
St Petersburg University of Foreign Economic Relations Economics and Law
Diploma awarded in 2000
Master of Linguistics:
specialist of English language, Russian language and literature
Yerevan State University of Foreign Languages
Diploma awarded in 1996
|
