Technical translation and other general
Russian Translation Experience


I have been involved in Russian translation business since 1996. I am translating approximately 500,000 words per year. I consider myself a very experienced Russian language translator, able to work in many different areas with ease. Over the years in English Russian translation I have build a solid reputation for reliability, quality, speed and attention to detail. I have constant support from technical editors in relevant fields. Strict confidentiality is always guaranteed (NDAs are welcome).

Translation Subject Areas
In collaboration with other expert Russian translators, my translation, editing and proof-reading projects as a Russian translator have included:

Business & marketing translation:
  • general business correspondence
  • marketing and advertising material
  • public relations, press releases
  • brochures, flyers, prospectuses, catalogues
  • articles & reports
  • seminars & training courses
  • general terms & conditions
  • business contracts, general contracts, software licensing
  • resumes, CVs, job applications (cover letters, letters of reference)
Science & technology translation:
  • engineering (civil engineering, transport and railway engineering)
  • IT / computers / software
  • electronics, electrical engineering
  • automation, energy & power technology
  • medicine & health care (medical translations, medical and pharmaceutical translations)
  • forestry
  • social sciences

As a Russian translator, I translate from English to Russian all types of documents such as:
  • advertisements
  • books (non-fiction and fiction)
  • brochures, leaflets and other sales/promotional material
  • business and financial reports
  • business contracts
  • business and managerial documents
  • catalogues
  • complete books and e-books
  • dissertations, thesis, research results and reports
  • essays, articles, abstracts (scientific journals and specialty magazines)
  • film scripts
  • general medical documents
  • general translation
  • IT, computing and software documents
  • legal documents e.g. contracts, agreements, letters, certificates
  • magazine articles and features
  • marketing & sales material (overall campaigns, brochures, pamphlets, flyers, catalogues)
  • multimedia presentations (Power Point)
  • oral presentations, speeches
  • personal and business documents and letters
  • press releases and newspaper articles
  • product documentation, manuals and instructions, service and repair manuals
  • technical translation of technical documentation
  • training course material
  • translating web sites
  • website localisation

I also offer editing service and proof reading services, autocad Russian translations and more.

Being a very experienced Russian translator, I am here to help. If your subject area is not listed above, please do not hesitate to contact me to discuss your English Russian translation project in detail.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations